(씨넷코리아=윤현종 기자) 딥엘이 16일 화자 목소리와 말투, 감정 등을 유지하면서 실시간 번역할 수 있도록 음성 AI 서비스 ‘딥엘 보이스’를 대규모 업데이트했다고 밝혔다.
새로운 보이스 AI 모델은 이용자가 말한 내용뿐 아니라 말투와 리듬, 속도, 억양 등 화자 고유의 음성 특성까지 번역 음성에 반영하는 것이 특징이다.
화자 음성 보존 기능은 한국어를 포함한 14개 언어를 지원한다. 여러 참가자가 동시에 대화하는 상황에서도 각 화자의 음성 특징을 구분해 유지하도록 설계했다.
질문의 뉘앙스와 망설임, 긴박함, 기대감 등 표현 요소도 번역 음성에 반영한다. 동시에 실시간 대화에 필요한 낮은 지연 시간을 유지하면서 음성 맥락과 화자 특성을 보존하는 데 초점을 맞췄다.
음성 간 번역 지원 언어도 30개 이상으로 확대했다.
딥엘은 줌과 마이크로소프트 팀즈, 구글 미트 등 다양한 플랫폼에서 사용할 수 있는 윈도우·맥용 ‘보이스 데스크톱 앱’도 공개했다.
앱은 통화를 자동 감지하고 실시간 번역 자막을 화면 위 오버레이 형태로 제공한다. 이용자는 자막 대신 음성 간 번역으로 전환할 수도 있다.
자막 크기와 배경 오디오 음량, 번역 설정 등도 조절할 수 있으며 플랫폼 자체 업데이트와 별개로 딥엘 앱에서 신규 기능을 적용할 수 있도록 했다.
야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창업자 겸 CEO는 “음성은 단순한 단어 이상의 의미를 갖는다”며 “실시간 번역에서도 사용자의 정체성과 감정, 말하는 타이밍까지 유지하는 것이 목표”라고 말했다.
